kě可xiào笑kǒu口hào号 qí其èr二

现代文翻译

可笑我这座陵阳太守的府邸，平日里毫无琐事，唯一的乐趣就是栽种花草。

已经盛开的、逐渐凋零的、刚刚绽放的花朵，长久地在亭中交织成五彩的霞光。

词语注释

文学赏析

这首七绝最妙的地方，在于它把“无聊”写出了层次，把“花”写出了动态。题目叫《可笑口号》，其实并不“可笑”，反倒是一种带着自得与幽默的自嘲。第一句“可笑陵阳太守家”，开口就把自己钉在“可笑”的位置上，但紧接着“闲无一事只栽花”，用“只”字把这种无聊具象化——太守的日常，竟然仅仅是侍弄花草。这并非真正的荒废政事，而是文人仕宦生活中常见的“闲适”状态，文同在诗中将其提炼为一种生活方式的选择。

真正精彩的是后两句对花期的细腻捕捉。“已开渐落并才发”，七个字里包含了三种不同的时间状态：已经盛开的、正在凋零的、刚刚绽放的。这种并置打破了常规赏花诗中“赏盛开之花”的惯性思维，诗人关注的不是某一个瞬间的美，而是花开花落这一整个动态过程。这里的“并”字用得极有张力，将时间上的先后关系压缩在空间上同时呈现，仿佛百花在亭中争奇斗艳，各有花期，互不干扰。

最后一句“长作亭中五色霞”，用“五色霞”来比喻花朵，既写出了色彩的斑斓，又赋予了静态的花以流动感，仿佛它们在亭中形成了永远流动的霞光。结合创作背景来看，文同作为北宋中期官员，多次外放任职，这首诗大概是他任陵阳知府期间所作（学界推测其任职时间约为北宋中期）。这种“只栽花”的闲适，其实是宋代士大夫在宦海沉浮中寻求内心安定的典型心态。全诗没有直抒胸臆的感慨，但那份在政务之余，通过观察细微的花开花落来体悟时间与生命的从容，恰恰是宋代诗歌“理趣”与“生活化”特征的精彩体现。