kě可xiào笑kǒu口hào号 qí其sì四

现代文翻译

笑我平生办事总有些迂腐迟钝，面对他人也不愿勉强去说那些圆滑客套的话。

结果到头来官职难以升迁调转，就如同城南那位因刚直而被闲置的萧次君一样。

词语注释

文学赏析

**【名词解释】**

* **迂阔**：谓不切实际，不随流俗。此处指诗人自谦或自嘲其行事风格不合时宜，缺乏圆滑的世故。

* **云云**：指代此类圆滑、敷衍、堆砌辞藻的客套应酬之语。在古文中常作为话语引述的结尾，此处具体化为不肯勉强说出的那些虚情假意的场面话。

* **萧次君**：即东汉萧望之，字君卿（或作君平，此处诗中称“次君”可能为避讳或异称，通常典故指萧望之）。他因性格刚直、不依附权贵，长期出任地方官，难以进入中央权力核心，是“刚直不阿导致仕途受阻”的典型象征。

**【赏析】**

文同这首《可笑口号》其四，全诗由四句七言组成（排版上分为两行，每行两句），看似是自我调侃，实则是宋代士大夫政治处境的深刻写照。

起句“可笑生平事迂阔”，诗人以“可笑”二字自嘲，承认自己平生行事不够圆滑，甚至有些迂腐。“迂阔”二字并非单纯的贬义，而是宋代士大夫群体中一种带有自豪感的自况——它暗示了一种拒绝同流合污的坚守。紧接着第二句“向人不肯强云云”，具体化了这种“迂阔”：面对旁人，不愿强行说那些虚情假意、堆砌辞藻的客套话（云云），不肯做那些迎合上意、攀附权贵的动作。这里的“不肯”二字极有力度，它不是“不能”，而是主动的“拒绝”。这种拒绝在官场中往往被视为异类，但正是诗人个性的所在。

后两句笔锋一转，揭示了这种坚守的代价。“到头官职难迁转”，“难”字道尽了辛酸。在宋代官僚体系中，缺乏人情润滑剂的人，往往会在升迁节点上遭遇无形壁垒。最后以“一似城南萧次君”作结，典故用得精准而沉痛。萧望之（萧君卿）以才学闻名，但因人直敢言，长期出任地方官，难以进入中央权力核心。文同将自己比作萧次君，不仅指出了仕途阻滞的客观事实，更暗示了这种阻滞源于自身的“不肯”与“迂阔”。

这首诗的价值在于它没有陷入单纯的牢骚，而是将个人遭遇上升到一种士人伦理的反思。它揭示了宋代士大夫在“忠君”与“独立人格”之间的微妙平衡：为了保持精神的洁癖，不得不牺牲仕途的顺畅。这种“因果”关系的清醒认知，使得诗歌超越了个例的感慨，具有了普遍的社会学意义。语言上，七言绝句的短小精悍，配合口语化的“可笑”、“一似”，形成了一种雅俗共赏的张力，是文同作为“诗家”而非单纯“文士”的才华体现。

**【名篇导读】**

文同（1018—1079），字与可，号净缙老人，四川梓州（一说郫县）人，北宋画家、诗人。他是苏轼的表兄。官至翰林待制。其诗风平淡深远。此诗出自《丹渊集》。