kě可xiào笑kǒu口hào号 qí其wǔ五

现代文翻译

真可笑那些为官者太会投机取巧，养着愚钝藏起拙劣把自己关在深山。

你且看那些处理复杂棘手事务的人，日夜筹划忙碌心里一刻不得清闲。

词语注释

文学赏析

文同这首《可笑口号》其五，表面是一首劝诫官员的“格言诗”，实则藏着北宋士大夫阶层对于“为官之道”的一种深层焦虑与反思。诗只有两句，却构建了两组鲜明的对比：一组是“深山藏拙”与“日夜经营”的行为对比，另一组则是“徼幸”（投机取巧）与“繁难”（直面困难）的心态对比。第一句“可笑”二字开篇定性，看似戏谑，实则严肃——它批评的不是懒政，而是“养愚藏拙”这种将无能伪装成高洁的姿态。在宋代官场文化中，这种“隐居式做官”的现象颇为常见，部分官员以清高自居，实则逃避责任。而第二句“君看”一转，将视线拉回现实：那些真正在“处置繁难”的官员，没有闲暇，甚至没有“经营”的空间，只有连绵不绝的应对与劳作。“日夜”与“心不闲”是具象化的描述，它反驳了第一种人“我在修身”的自我感动。整首诗的修辞力量在于其反讽结构：前句嘲笑“深山”里的安逸是狡黠，后句揭示“繁难”下的忙碌是常态。文同通过这种对举，剥离了传统文人将“隐逸”与“出仕”对立的二元思维，指出在体制内，逃避复杂性的本身就是一种道德上的“徼幸”。这种观点在当时具有相当的现实针对性，也反映了宋代士人对于官僚系统内部“尸位素餐”与“实干担当”之间张力的清醒认知。