sòng送zhī知fǔ府wú吴lóng龙tú图

现代文翻译

建国以来治理蜀地的大臣，他们的处置权力全都源自乖崖公

当时皇帝下诏授予他们便宜行事的敕令，不与其他地区的州府相同

这种制度施行已经快八十年了，奸邪凶恶之徒之所以平息，靠的是谁的功劳

因循守旧导致制度逐渐破损衰败，有些不了解情况的人时常互相攻讦

鞭笞惩罚轻微罪行也严查细究，不允许稍微超出常规的科法条例

底层百姓对此并不畏惧，州县官府往往包庇藏匿着成群的家丁恶棍

那些卑躬屈膝、小心翼翼不敢妄动的人，实在是因为历代皇恩浩荡

吴公刚来到蜀地时，百姓都很欢喜，他的慈爱宽厚早已熟悉并畅通民情

众人内心欢悦，以犯法为耻，救治浅薄的风气回归到醇厚淳朴

他把约束法令都交给下属官吏执行，兴办学校教化百姓好比文翁当年

两年的教化政治极度普及润泽，远近的风气顺服得如同风吹草偃

皇上将迎回吴公询问由谁接替，应当让他间歇性参与朝政如钟磬合奏

于是寻找元老级的人物得到齐地贤臣，那个人是朝堂庙堂的重臣

往年镇守安抚有卓越功绩，大旆再次派遣来到东方

吴公现在与他符契相符地离去，到达京城必定奉诏参与辅政

大资政的旧有德行固然不必担忧，裁决事务自然出自他的胸襟

所忧虑的是后来接替他的人，忠良的法规又变得像空穴一样

纵容顽固狡猾之徒成为罪恶渊薮，免不了要剪除消灭麻烦地动用武力

我文同的愤懑长久填满心胸，地位低微无法上达天子

希望吴公上殿参拜结束后，第一件事就把这些告诉皇帝

词语注释

文学赏析

这首诗并非寻常的送别之作，而是一篇借送别之机，痛陈蜀地治理弊病并恳请朝廷重臣进言的'政论诗'。文同将目光从个人的离情别绪中抽离，投向了长达八十年的制度反思。

开篇追溯历史，'国初已来治蜀者，处置尽自乖崖公'，诗人指出自宋初以来，蜀地的治理模式存在先天不足。特别是'当时奏使便宜敕，不与天下州府同'一句，揭示了蜀地拥有独立于全国之外的特殊司法和行政权限，这既是当年的权宜之计，也成了后来积弊的根源。诗人用'奸宄消伏谁之功'的反问，看似颂扬前人，实则隐含对这种特殊化治理的质疑。

中段描绘了当下的社会图景，笔触犀利。'鞭笞小罪亦检察，不许略出常科中'，讽刺官吏对待小罪过于严苛，却不敢逾越常规去解决根本问题；而'下民知之颇不惧，州县往往藏群凶'，则一针见血地指出了执法腐败的真相：百姓不怕官，是因为官府成了地方豪强藏污纳垢的保护伞。这种'侧身敛足'的官本位体制，使得'救药浮薄归醇醲'的改革难以落地。诗人转而肯定知府吴龙图的政绩，'兴起学校还文翁'，将教育与法治并举，使'远近循服如偃风'，这为后文的担忧做了铺垫——好政绩若无人继承，必将再次陷入'忠定良法还如空'的悲剧。

全诗最精彩之处在于结尾的升华。'同之愤懑久填臆，言贱不得通九重'，诗人坦陈自己作为低阶官员无法直达天听，因此将所有的政治抱负和希望，全部寄托在即将离任的高官吴龙图身上。'愿公上殿起居罢，第一用此闻宸聪'，这两句气势逼人，不再是送别的客套，而是恳切甚至带有压迫感的政治托付。文同以诗干政，将送别诗的功能拓展至政策建议，这种忧国忧民与直言进谏的勇气，使这首诗超越了文学审美，具备了强烈的现实批判色彩。