shān山chéng城qiū秋rì日yě野wàng望gǎn感shì事shū书huái怀shī诗wǔ五zhāng章chéng呈wú吴lóng龙tú图 qí其èr二

现代文翻译

秋天已经阴沉，转眼又是日暮黄昏，杂乱的群山高低起伏间升起寒冷的云雾。

站在高楼上渴望见到远行的客人在何处，远处的笛声似乎并不知道听的人早已心生厌倦。

身体之外的岁月像波浪一样渺茫无尽，眼前的生活琐事像落叶一样纷纷扰扰。

这满船的愁绪谁来度量得尽，只能径直重新提起笔来书写如庾信那般深婉的文章。

词语注释

文学赏析

这首诗是文同在山城秋日登高远望时所作，题为“感事书怀”，表面写景，实则全是愁绪的投射。首联“已是秋阴更夕曛，乱山高下起寒云”定下了全诗凄冷的基调。“寒云”二字极为关键，云本无情，因诗人内心凄寒，故连云气也显得清冷。这里的“乱山”与“寒云”共同构建了一个压抑的空间背景，为后文的愁绪提供了物理容器。 颔联“危楼愿见客何处，远笛不知人厌闻”转入对人事的关切。“危楼”之上，诗人渴望见到故人（或友人），但“客何处”一句充满了不确定性的失落。而“远笛”本是雅事，此处却用“不知人厌闻”翻出新意——因为心境不佳，连那悠扬的笛声都成了侵扰，这种“声”与“心”的对位关系，深刻揭示了诗人当时排遣不开的郁结。 颈联“身外流年波渺渺，眼前生事叶纷纷”是全诗哲理与意象结合最紧密的一联。“身外”对应“流年”，视时间为流水，既不可留亦不可追；“眼前”对应“生事”，将琐碎的尘世纷扰比作纷飞的落叶。其中“波渺渺”并非单纯的视觉描绘，而是营造出一种时空交错、虚幻迷茫的心理氛围，将无形的流逝转化为一种弥漫性的感知体验。 尾联“此愁万斛谁量得，直为重拈庾信文”以用典作结。庾信为南北朝文学家，以《哀江南赋》著称。文同在此处引用庾信，借指深婉凄切的文学表达或自比庾信之哀愁，不仅是自况文才，更是将个人的秋日闲愁上升到了对命运漂泊的深沉喟叹中。 “万斛”作为量词形容愁之深重，比单一的视觉比喻更具分量感；“直为”则带有一种无奈后的决绝——除了像庾信那样诉诸笔端，别无他法。整首诗从景入情，由情入理，最后以典故收束，层层递进，展现了宋诗善于理趣与用典的特点，同时不失晚唐那种细腻的感官体验。