sòng送jiān坚fǔ甫tóng同nián年 qí其wǔ五

现代文翻译

在华亭之地有一只珍贵的仙鹤，它的羽毛丰满而骨骼峻秀。

等到你日后走上官道（或登上仕途），请替我传递你那清越高洁的鸣声。

词语注释

文学赏析

诗。

这首《送坚甫同年 其五》收录于文同《丹溪集》，展现了宋代士大夫特有的政治隐喻与身份焦虑。文同比苏轼年长，是其友辈及同道，虽非“苏门四学士”（黄庭坚、秦观、晁补之、陈师道）之一，但诗风受苏轼影响深远，讲究意在言外。首句“华亭有珍禽，毛丰而骨细”并非单纯咏物，而是以鹤自况或喻友。“华亭”本为地名，典出陆机临终叹鹤事，此处指代友人所在地或送别之地；“珍禽”即鹤，鹤在宋代文人眼中不仅是长寿象征，更是“骨气”的载体——“毛丰”是外表的雍容，“骨细”则是内在的峻洁。这种对“细骨”的强调，暗示了诗人对友人内在风骨的高度认可，而非流于表面的寒暄。后两句“他日上隋渠，为我致清唳”将场景拉向未来。“隋渠”本指隋堤御河，此处比喻仕途或官场；“清唳”为鹤的鸣叫声，比喻高洁的言论或名声。诗人不言“保重”或“早日归来”，而要求友人日后在官场（隋渠）上仍要保持鹤的清音，实则是委婉地提醒：身处浑浊世道，勿忘初心，勿失风骨。这种不说破的期待，比直接劝诫更有力量，也更符合宋代赠答诗含蓄内敛的美学标准。整首诗只有二十字，却完成了从静态画像到动态期许的转换，将友情升华到了精神共鸣的高度，是一首典型的宋诗理趣之作。