sòng送lǐ李dào道shì士guī归

现代文翻译

先生仪容古朴，身形消瘦矫健宛如一只苍老的山鹤

秋风吹拂，清越的鹤鸣响彻云霄，寒凉的回声充满了广阔寂寥的天空

腹中怀揣着一腔如冰雪般高洁的诗文，切勿向世俗之人展示或创作

不妨就栖居在学鹅的池畔，枯燥清寂地守守在岩洞山谷之中

词语注释

文学赏析

这首《送李道士归》看似写送别，实则是一篇人物肖像志。文同并未着墨于离别的伤感，而是将笔力集中在刻画李道士超然物外的人格魅力上。全诗最精妙之处在于以“鹤”喻人，并层层递进。首联“瘦健若老鹤”，一个“老”字用得极重，避开了年轻仙鹤的轻盈飘逸，转而强调历经世事后的“瘦健”，这种枯劲之美正是宋代文人审美的核心。颔联“秋风唳清霄，寒响满寥廓”，由视觉转入听觉，本是无形的秋风与鹤唳，诗人却用“满”字形容声音的充盈，仿佛寒凉的回响撑满了整个寥廓的天空，以声之清越衬托心之孤寂，意境豁然开朗。颈联“一腹冰雪词，勿为俗人作”是全诗的点睛之笔，它将内在的精神外化为“冰雪”般的诗词，既是对李道士才情的极高赞誉，也隐含着一种知识分子的傲慢与坚守——如此高洁的灵魂，不应被世俗的烟火气所玷污。尾联“便可住鹅池，乾死守岩壑”中的“乾死”二字，看似荒诞夸张，实则是宋代士大夫对于“清贫自守”这种极端精神状态的某种戏谑式肯定。文同借送别之题，构建了一个不受世俗干扰的审美乌托邦，读来清冷彻骨，却也让人心生向往。