shān山chí池

现代文翻译

紧贴着长满青苔的狭小土地，倾斜的白石砌成的小池塘。

几枝红色的荷花盛开，水面荡起几尺宽的碧绿波纹。

鱼和鳖争相抢夺芳香的鱼饵，孩子们紧紧围绕着钓丝围观。

喜爱在这树荫清香之下，每天都在太阳西下的时候前来。

词语注释

文学赏析

文同这首《山池》乍看平淡，细读却见匠心，全诗没有一句空泛的抒情，而是用四个具体的镜头拼凑出一个夏日傍晚的休闲图景，读来如身临其境。

首联“偪侧苍苔地，瓜邪白石池”起笔非常奇特。通常写水边，必写开阔或幽静，文同却用“偪侧”（迫近、局促）形容长满青苔的地面，用“瓜邪”（倾斜）形容白石砌成的池岸。这两个形容词打破了常规审美，营造出一种野趣横生、未经人工规整的自然状态。因为“苍苔”与“白石”颜色一深一浅，且“偪侧”与“瓜邪”形态不一，构成了强烈的视觉对比，让人想到这是山间一处隐蔽而小巧的水池，而非园林中精致的大塘。

颔联“数枝红菡萏，几尺碧涟漪”是诗眼所在。这里运用了极简的色彩对立手法：“红”与“碧”，“数枝”与“几尺”。荷花（菡萏）是静立的，涟漪是动态的，红花的艳俗被碧水的清冷中和，形成了高雅的色调。数字“数”和“几”并非实指，而是模糊量词，暗示诗人视线所及范围之小，强化了“山池”之“小”的主题。这种以小见大的写法，避免了宏大的景物描写，反而更显亲切。

颈联“鱼鳖争香饵，儿童簇钓丝”将画面从静态转向动态，从景物转向人物。这里最精彩的动词是“簇”字。通常说“围”或“绕”，“簇”则暗示了儿童们像花瓣一样紧密地聚集在钓竿周围，既有童趣，又有热闹感。“鱼鳖争香饵”写水下之动，“儿童簇钓丝”写水上之闹，动静结合，把夏日池塘的生机写活了。值得注意的是，文同作为蜀地文人，诗中“鱼鳖”并提，符合南方水域物产特征，背景上推测此诗作于他任知保州或眉山时期，反映了当地士大夫闲适的生活状态。

尾联“爱来芳荫下，每日日西时”看似平淡的总结，实则含蓄蕴藉。“每日”二字说明这不是偶然一游，而是长期的生活习惯；“日西时”点明时间是傍晚，光线柔和，正是最适合乘凉垂钓的时刻。诗人没有说“快乐”或“惬意”，只说“爱来”，情感内敛，余味悠长。全诗结构严谨，从环境到景物，再到人物活动，最后归结于心境，层层递进，是一首难得的宋诗佳作，体现了宋代文人追求“平淡中见真趣”的审美趣味。