ǒu偶chéng成

现代文翻译

我在偏远闭塞的地方做知州，惭愧自己才能平庸，无所作为，眼看着两个年头就这样白白过去。

大概只有等到上报民间舆论、考察文书的那一天，朝中的各大人物才会全都闭上嘴巴，谁也不敢吭声。

词语注释

文学赏析

诗题“偶成”，是诗人在四川任知州时写的牢骚诗，发泄自己对被排挤、不被重用的愤懑不平。首联“僻陋为州耻不才，偃然空见两星回”，开篇便用“耻”字直陈胸臆，表面上是自责“不才”，实则反语——“僻陋”二字已含怨怼，而“空见”更是将闲置的怅惘写得明白。两星回环，意味着时间流逝，而诗人却无所建树，这里的“偃然”二字极有分量，表面安然，内里却是无可奈何的消磨。

次联“祇应归举谣言日，三府诸君口尽枚”是此诗最精彩、也最刺痛人心之处。所谓“谣言”，是古代地方考察时收集百姓言论的文书，而“三府诸君”即中央高层。诗人讽刺地指出：将来只有到了考察汇报、记录百姓怨言的日子，那些在朝中的大人物才会把嘴闭上不敢发声。这里的“口尽枚”用了枚箸的典故，写尽了朝臣的虚伪与畏惧。诗人将地方官的无奈与朝堂的高官对比，不仅写出自己被冷落的状态，更把上层的闭塞、听不进底层声音的荒谬点破，讽刺意味冷峻犀利。整首诗从自怨自艾到尖锐讥刺，语言看似平淡，实则字字都是心头的闷气，结构上从“我”到“他们”，视角一转，锋芒顿出。