běi北chán禅lóng龙jǐng井

现代文翻译

城北的神龙离开了有几年？近日人们都说它回到了旧居

清澈的潭水幽深浓密让人不敢靠近，隔着百步之外就惊得毛骨悚然

今年兴元一带偏偏雨水失调，众人恳切地向龙神祈求哪怕一滴水

香火刚刚燃起乌云就布满了天空，一夜之间大雨滂沱下遍了千里大地

词语注释

文学赏析

文同这首《北禅龙井》看似在写求雨灵验，实则笔力深沉，重在描摹那份令人不敢逼视的神秘与敬畏。开篇两句平铺直叙，交代神龙离去的传说与近日回归的消息，为后文的异象做铺垫。全诗最精彩之处在第三句“澄潭沈沈不可近”，诗人没有用任何修饰语，只说潭水幽深浓密，人根本无法靠近，这种“不可近”写出了一种静默的压迫感。紧接着的“百步之外毛骨起”更将这种氛围推向极致。这是一个非常独特的感官描写，通常写龙水幽深会说“寒气逼人”，但文同用“毛骨起”这三个字，把那种从脚底钻上来的惊栗感具象化了。读者仿佛站在潭边，还没看清水底，全身的汗毛和骨髓先替身体做出了反应。这种通感的修辞，比直接说“可怕”要高明得多，它调动了读者的生理本能。后四句转入叙事，交代兴元一带久旱，众人恳请龙神赐雨。最后“香烟才上云满空，一夜滂沱遍千里”两句，节奏突然加快，与前面的幽深静谧形成强烈反差。香刚点燃，云就充满了天空，雨就下遍千里。这里没有渲染求雨过程的焦灼与艰难，而是直接用“一夜”和“千里”两个量词，将龙神的法力推向极致。全诗的结构是先静后动，先写人的恐惧（不可近），再写神的恩泽（遍千里），这种反差使得诗歌在民间传说的外壳下，流淌着一种对自然伟力的虔诚与惊叹。文同作为苏轼的好友，他的诗风向来平淡中见筋骨，这首诗看似是题咏名胜，实则通过“毛骨起”的细节和“滂沱”的宏阔，展现了他驾驭空间与心理感受的高超技巧。