zì自xié斜gǔ谷dì第yī一yàn堰sù溯zhōu舟shàng上guān观shí石mén门liǎng两àn岸qí奇fēng峰zuì最wéi为jiā佳jué绝

现代文翻译

北风吹散了云朵，落在寒冷的水面上，船在逆流的波浪中如刺般前行，走了五里路

层层叠叠的山峦夹着天空，紧紧环抱着成群的岩石，万座像侧卧的剑脊般的山峰上，翠绿的烟霭纷纷升起

草木的枝叶都显得格外与众不同，飞禽走兽的羽毛皮毛也显得怪异奇特

如果能得到几块像鸡冠一样棱角分明的田地，就可以砍掉茅草，在此安家居住了

词语注释

文学赏析

文同这首诗最精彩之处，在于它没有停留在“风景好看”的层面，而是通过极具张力的动词，将静态的山石写出了动态的暴力感与生命力。先看前两句“层峦夹空抱丛石，万剑侧脊翠烟起”。“抱”字用得极狠，山峦不是静静地立着，而是像双臂一样紧紧环抱住中间的岩石，这种挤压感瞬间赋予了无生命的山石以生命体征；而“万剑侧脊”更是，诗人将尖锐的山峰比作侧卧的剑脊，不仅写出了石峰的锋利与陡峭，更暗示了环境的险峻逼人，随之“翠烟起”三字，冷硬的剑脊上却腾起青翠的烟霭，刚柔并济，冷艳异常。这种写法比单纯说“山很高、石很怪”高明得多，因为它调动了读者的触觉（寒意、锋利感）和视觉（翠色流动）。

再看起句“北风吹云落寒水，逆波刺船行五里”。“刺”字是全诗的题眼之一。逆水行舟本就艰难，一个“刺”字，既写出了船头破浪的锐利姿态，也暗合了后续“万剑”的意象，奠定了全诗清冷、峭拔的基调。后两句“安得鸡冠数棱田，便可诛茅此居止”看似突兀，实则转折有力。前六句铺陈的越奇绝、越险怪，结尾的“想在此居住”就越显得痴气冲天。这里的“鸡冠数棱田”并非真的指农田，而是诗人将那些棱角分明、高耸奇特的山石形态比作田地，意在表达一种将自然造物转化为可居之地的审美渴望。诗人想砍掉茅草在此定居，并不是为了田园生活，而是为了留住这一份“奇诡”之美。文同作为北宋画家，他眼中的石门不是山水画的点缀，而是值得用一生去守护的审美对象。这种“以险为美”、“以奇为居”的心态，正是宋代文人山水审美中独特的一种精神投射——他们不再满足于寄情于田园的平淡，转而追求自然造物中那种惊心动魄的奇异感。全诗气格清刚，不落俗套，体现了作者极高的观察力与审美趣味。