jiā嘉chuān川dào道zhōng中jì寄zhōu周zhèng正rú孺

现代文翻译

草木在春意正浓的时候愈发茂盛，山川在雨过天晴之后显得格外清新

清幽美好的景色总是充满视野，即使身心疲惫也怎敢忘却吟诗

个人的爱好与志向自始至终都是如此，如今漂泊零落还能与谁相比呢

哪里比得上在华丽的厅堂之上，天天听人吟唱流行的新词

词语注释

文学赏析

这首五律看似写景寄友，实则处处透着一股清刚之气。文同（字与可）是苏轼的表兄，以画竹闻名，其诗风与其画风一脉相承，多取自然之趣而不事雕琢。这首《嘉川道中寄周正孺》虽非其存世诗作中最繁复者，但“清刚”二字最能概括全诗气质。首联“草木春深后，山川雨过时”，起笔平实，不弄奇诡，仅用“深”与“过”两个时间状语，勾勒出春深雨过后的自然背景，为后文定下了一个客观、冷静的基调。颔联“清佳常满目，衰倦敢忘诗”是全诗最精彩的眼目。前一句“清佳”二字，既指山水之景的清丽，也暗含诗人自身高洁的审美趣味；后一句“衰倦”写尽漂泊之累，却用“敢忘诗”三字振起——即便身心俱疲，也不敢忘却诗歌。这一转折，将外在的苦难转化为内在的精神坚守，体现了宋代文人特有的倔强与自省。尾联“争如画堂上，日日听新词”，以反问作结，将清贫交游之乐与权贵宴饮之俗进行对比，进一步凸显了诗人对庸俗风气的鄙弃。整首诗语言洗练，不尚雕饰，通过“清佳”之景与“衰倦”之身的对比，展现出诗人内在精神世界的张力，读来如饮冰水，虽冷冽却余味不尽。