zhōng中liáng梁shān山sì寺 qí其yī一

现代文翻译

高大的台阁殿堂昏暗模糊，突兀的山峰参差险峻，彩云霞光色彩鲜明，天空清寂空旷深远。

侧着身子向下望去，对世俗生活感到厌倦，怎能生出双翅飞升到极高的高天上去呢？

词语注释

文学赏析

文同（字与可）作为北宋前期的重要诗人与画家，其诗风往往带有文人隐逸的底色。这首《中梁山寺》其一，虽为五言八句，却展现了他对空间与心理距离的独特处理。前两句“台殿晻暧山嶕峣，云霞鲜明天泬寥”在视觉与听觉构建了一个极具张力的场景。'晻暧'二字用得极妙，写出了高处日光被云翳或山体遮挡后的昏昧感，这种光线的不确定性为整首诗奠定了一种幽深、非尘世的基调；而'山嶕峣'则以联绵词勾勒出山势的参差高峻，与'天泬寥'的空旷形成对比——既有实体山石的坚硬阻碍，又有天空的无限延展。'鲜明'与'泬寥'的搭配也值得玩味：云霞的色彩是具体的、鲜亮的，而天的状态是抽象的、空寂的，诗人用色彩的实感去填充空间的虚无，这是典型的文同式审美，与其花鸟画中的清劲之风一脉相承。后半段的情感转折非常直接，“侧身下望厌尘世，安得羽翼凌九霄”。'侧身'这个动作细节极其生动，它不是站立平视，而是身体倾斜向下张望，仿佛连姿态都在表达对世间的疏离。'厌尘世'三个字将物理的高度转化为心理的距离，因为站得高，所以看清了尘世的琐碎与庸碌，从而生出厌倦。最后一句以'安得羽翼'发出追问，虽然使用了'凌九霄'这种道家/仙家常用的词汇，但在文同那里，这并非真正想成仙，而是文人面对现实羁绊时的一种精神逃逸方案——因为无法摆脱，所以渴望飞翔。全诗节奏由静观景色转向动态的心理宣泄，逻辑紧密，没有冗杂的辞藻。它不像晚唐山水诗那样追求平淡天真的'诗中有画'，而是更直露地展示了士大夫在仕隐矛盾中的挣扎与向往。