zhōng中liáng梁shān山sì寺 qí其èr二

现代文翻译

烟霭笼罩的山峦呈现出青翠与彩霞交映的色彩，经霜的树林一片鲜红，层层叠叠的楼阁亭台都隐没在云雾之中。

秋夜的凉风让心胸感到格外清爽舒服，让人无法入睡，只能听着风声吹动满山寺庙铜铃发出的叮当声彻夜不息。

词语注释

文学赏析

文同这首《中梁山寺》写得极见巧思，全诗妙就妙在将视觉的绚烂与听觉的清冷交织在一起，构成了一个感官互通的秋夜空间。

首句“烟峦彩翠霜林红”，色彩饱和度极高。通常写秋景易流于萧瑟，但文同笔下却是“彩翠”与“霜林红”并存，烟霭中的青山依然保有翠绿，而经霜的树林则红如丹焰。这种“翠”与“红”的撞色，写出了深秋时节山体色彩的层次感，而非单一的枯黄。紧接着“层楼复阁云雾中”，视线由山色转向建筑，寺庙的楼阁隐没在云雾深处，给这份明艳的色彩蒙上了一层梦幻般的朦胧感。

后两句转入主观感受，“襟怀太爽睡不得”，“爽”字双关，既是凉风拂体的物理触感，也是心境豁然开朗的心理体验。正因为这秋夜的清凉与山寺的空灵让诗人极度清醒，才引出了最后这一听觉意象：“一夜满山铃铎风”。诗人没有直接写风声，而是写风过之处，满山寺院铜铃（铃铎）的声响随风而动。这一笔以动衬静，以听觉的绵延不绝（“一夜”）反衬夜色的深远。在视觉已经描绘了云雾缭绕、红翠交映的静态画面后，结尾用风铃声打破了寂静，却又让这寂静显得更加深邃。全诗从色彩斑斓的山峦写到清冷通透的心境，最后收束于风铃声声，结构上由远及近，由景入情，由静转动，余味悠长。