zhōng中liáng梁shān山sì寺 qí其sān三

现代文翻译

南北两侧的群山高低耸立，仿佛在相互竞逐，就像巨大的山沟中翻涌着无数波浪。

我喜爱这景色想要把它绘制成画，但这世间没有擅长此道的能手，我又能怎么办呢。

词语注释

文学赏析

这首题为《中梁山寺 其三》的七绝，最见文同“胸中有丘壑”的本色。首句“群峰南北争嵯峨”，一个“争”字极妙。山本静物，何来“争”？这其实是诗人主观情志的投射。站在梁寺之中，目光所及，南北群山此起彼伏，形态各异，仿佛在竞相展示各自的高峻峥嵘。这种拟人化的写法，将静态的山水景观赋予了动态的生命力，写出了巴蜀山势的险峻与密集。

次句“如泻大壑翻众波”，视角突然拉远，以宏观的比喻勾勒出群山的整体态势。将连绵的山峰比作倾泻入山谷的波涛，不仅写出了山势的连绵不绝，更带出一种浩荡奔涌的气势。这里的“泻”与“翻”，动词选择精准有力，使画面从静止的轮廓转向了流动的节奏，仿佛群山在风中起伏，如波浪般汹涌。

后两句“爱之欲把入图画，世无好手将奈何”，笔锋一转，从写景落入抒情，也是全诗的文眼。文同是宋代著名的画家，尤擅画墨竹，自称“与可画竹，未尝不竹也”。既然他自己会画，为何又说“世无好手”？这并非自谦，而是一种深刻的艺术焦虑与审美孤独。眼前的山水气象万千，变幻莫测，这种“神”与“气”是极其微妙的，想要将其完美地固定在纸绢之上，需要极致的技巧与感悟。诗人面对如此壮阔又灵动的自然景观，感到手中的画笔（或心中的意象）难以完全承载其万一，因而发出“将奈何”的感叹。这种“爱之深，求之切，而得之难”的心理，比单纯的赞美风景更为动人，它揭示了艺术创作中“再现自然”的永恒困境。

整首诗由景入情，由实入虚，前两句炼字精警，后两句情怀高古，展现了文人面对自然时的复杂心态：既是欣赏者，也是创造者，更是那个在艺术理想与现实表达之间徘徊的孤独者。