shān山táng堂qián前tíng庭yǒu有qí奇shí石shù数zhǒng种qí其zhuàng状jiē皆yǔ与wù物xíng形xiāng相lèi类zài在cǐ此jiǔ久yǐ矣zì自yú余shǐ始míng名ér而shī诗zhī之 yīng鹦wǔ鹉shí石

现代文翻译

静静伫立时身体微微耸起，被惊动窥视时头颈略微回转。

是谁将它带到了这里？它应该是从遥远的陇山飞来的吧。

词语注释

文学赏析

文同这首《鹦鹉石》最打动人的地方，在于它没有把石头仅仅当作石头来看。古人爱石，往往先言其形似某物，再叹其纹理如某画，文同却从“动静”二字入手，瞬间赋予了这块奇石以生命。第一行“静立身微耸，惊窥首略回”，对仗工整得近乎苛刻，但难的不是对仗，而是那“微耸”与“略回”两个动词。石本无生，却因诗人目光的投射，有了脊椎微微昂起的傲骨，有了警惕时头颅轻微偏转的神态。这里的“惊窥”写得极妙，它不是猛烈的惊跳，而是鸟雀被窥视时那一瞬间的防御性侧首，将鹦鹉石的灵动感刻画得入木三分。这种拟物为生的手法，让读者不再是在观赏一块死物，而是在与一个有情绪的精灵对视。再看第二行“何人将至此，应自陇山来”，笔锋一转，从形态描写跳到了身世追问。诗人没有满足于一块石头的形态，而是顺着“鹦鹉”这个意象，联想到了它的栖息地陇山。这种联想带有一种浪漫的色彩，仿佛这块石头真的背负着远方的记忆流落至此。全诗虽短，却完成了一个从“形似”到“神似”再到“溯源”的递进，把玩石人那种“在物非物，即物非物”的审美元心理态展现得淋漓尽致。据传文同不仅是画家，也是杰出的诗人，他画石有名，这首题石诗也体现了他观察之细腻，将视觉上的“静”与想象中的“动”结合，堪称咏物诗中的佳作。