shān山táng堂qián前tíng庭yǒu有qí奇shí石shù数zhǒng种qí其zhuàng状jiē皆yǔ与wù物xíng形xiāng相lèi类zài在cǐ此jiǔ久yǐ矣zì自yú余shǐ始míng名ér而shī诗zhī之 kūn昆lún仑shí石

现代文翻译

雨水浸透了它的石身，黑得像漆；青苔侵蚀了石面，蓝得发暗

问它时它都不作答，想必是在怀念远方的扶南

词语注释

文学赏析

这首《昆仑石》最妙的地方在于它没有把奇石当作单纯的观赏对象来描摹，而是赋予了一块石头以类似人的沉默与记忆。首句"雨渍身如漆，苔侵面若蓝"色彩对比极其鲜明：漆是深沉的极黑，蓝是清冷的一抹，一黑一蓝之间，石头的质感被写得既湿润又坚硬。这里的"渍"与"侵"两个字选得准确，雨水不是落下来，而是渗进去；青苔不是生长，而是慢慢吞噬表面，时间感被压缩进两个动词里。后两句"问时都不语，应是忆扶南"是全诗真正的重心。诗人没有继续铺陈石头的形状颜色，而是突然切入一种拟人的对话场景——你问它，它不作声。这层"沉默"处理得很克制，没有夸张，但紧接着的"应是"二字把理由推给了一块石头本不可能拥有的乡愁。昆仑石产自昆仑，而"扶南"是南方古国，隔着万里山河。一块石头被安置在山堂前庭，它不说话，不是因为顽石无情，而是因为"忆"——这个字把空间的隔绝写成了心理的距离。文同是宋代文人画的倡导者，他画石往往追求写意而非形似，这首诗的思路也是典型的文人趣味：不写石之形，写石之态，不写石之古，写石之忆。全诗只有四句二十八字，但层次很清楚：前两句是视觉描写，后两句转为听觉（或说无听觉）与心理的延伸。结构上从实到虚，由表及里，符合宋诗重理趣、重寄托的倾向。