shān山táng堂qián前tíng庭yǒu有qí奇shí石shù数zhǒng种qí其zhuàng状jiē皆yǔ与wù物xíng形xiāng相lèi类zài在cǐ此jiǔ久yǐ矣zì自yú余shǐ始míng名ér而shī诗zhī之 shān珊hú瑚shí石

现代文翻译

回想它在海底刚生长出来的时候，枝杈散开却还显得笨拙未成形。

不知什么时候被铁网捞起，从此漂泊流落在汉水之滨。

词语注释

文学赏析

这首题为《珊瑚石》的小诗，写的是文同庭中一块形似珊瑚的奇石。题目极长，交代了背景：石头本就在庭中多时，直到文同来任，才正式命名并为之题诗。这种“自余始名”的举动，本身就带着文人式的玩赏与命名权，为全诗定下了一种闲适而略带清冷的调子。

首句“海底初生处，扶疏苦未全”，视线骤然拉回深海。想象一块珊瑚在海底初生时，枝杈（扶疏）尚未长全，带着一种笨拙、未完成的原始状态。这个“苦”字用得极妙，仿佛珊瑚初生时也在为形态不全而苦恼，赋予了无机物以生灵的执念。这种拟人化的描写，让石头不再是一块死物，而有了生命的时间轴。

后两句“几时随铁网，流落汉江边”，转折极快。珊瑚是如何从海底到汉江边的？它曾被人用铁网捞起，从此脱离深海，流落人间。这里的“流落”二字，既是写珊瑚石的际遇，也暗含了诗人自己的身世之感。文同作为苏轼的表叔，一生仕途坎坷，被贬谪、流放，他深知“流落”二字的滋味。珊瑚石在庭中，形似深海之物，实则已离深海万里，这种空间上的错位和身份上的漂泊，正是诗人情感的投射。全诗仅二十八字，却通过想象与现实的跳跃，将一块无言之石写活了，也写痛了。