zi子jùn骏yùn运shǐ使bā八yǒng咏táng堂 xián闲yàn燕tíng亭

现代文翻译

静谧的房屋占据了幽深的位置，这里究竟有什么呢。

轩窗干净得极亮堂，砚台和席子陈设在身旁。

公务之余常常在此休息，世俗的客人从不受纳。

在那六尺长的矮床上，解开衣带斜倚着胳膊。

扫除那些平庸无聊的景物，用健健的笔当作大扫帚。

请问您在这几年里，一共写成了多少首诗。

词语注释

文学赏析

文同这首诗最妙处，在于它把“写字”这个日常动作，写出了“扫地”的痛快感。

“健笔当大帚”是全诗的诗眼。通常人们说笔如剑、如龙，写的是气势；文同却说笔是大扫帚，一扫帚下去，那些庸俗的闲情、市井的嘈杂，全被扫进簸箕里。这里的“扫除”并非物理上的打扫，而是精神上的净化。这种比喻极具文同这位画家的视觉敏感度——他看笔触，不是线条，而是扫荡的动势。

再往前看，环境描写也极有讲究。“静宇占幽深”起笔不凡，“占”字用得霸道，仿佛这块幽静之地是他独占的领地，与“幽深”搭配，营造出一种与世隔绝的空间感。而“俗客曾不受”一句，直接切断了诗人与尘世的联系，为后面的“六尺局脚床”做了铺垫。在这个不被打扰的空间里，诗人解衣盘坐，动作随意而自由，这种“自在”其实是创作的前提。

最后，“敢问公许年，得诗凡几首”看似是客套的询问，实则是全诗情感的落点。文同并非真的在统计数量，而是在感叹：在这间亭子里，用健笔扫除俗物，诗作的数量或许不多，但每一首都是“清洁”的产物。结合文同一生屡遭贬谪、寄情书画的生平背景，这间“闲燕亭”不仅是物理上的休息处，更是他精神上的避难所。在这里，他用文字的大扫帚，扫去人生的疲惫与污浊。