jì寄chéng成dū都zhào赵zī资zhèng政

现代文翻译

刚刚承接皇帝恩宠的诏令位列三公高位，随即拜领新的任命离开了天子的宫门。

万众一辞歌颂您的盛德，这四年间您三次造福于远方的藩镇。

您已是才德高大无双的士人，更进入了大乘佛法精深的真谛之门。

您定会笑话我这个临邛瘦弱多病的过客，毕竟我是最先在江原府见过您风采的人。

词语注释

文学赏析

这首诗是文同写给昔日同僚、时已拜相的赵抃的一首贺诗。通篇没有堆砌华丽的辞藻，却处处透着一种文人间的机锋与自谦。最精彩之处在于诗人如何构建一种“高下”的错觉：前三句极尽铺陈，将赵抃的地位与德行推至顶峰——“联公鼎”、“别帝阍”、“万口一词”，甚至动用了佛教“摩诃不二门”这样的高深意象，仿佛赵抃不仅是政治上的领袖，更是精神上的至高境界。然而，结尾笔锋陡转，“应笑临邛病痟客”一句，诗人突然把自己拉回到一个具体而微的形象：一个在临邛瘦弱多病的官员。这种巨大的落差制造了强烈的张力。诗人说“应笑”，其实是反话，表面是说赵抃地位高得该笑我渺小，实则是表达“我虽然地位不如你，但我是最早见过你风采的人”的自豪。特别是“最先参见在江原”五字，不仅点出了两人相识的渊源（都在眉州/江原一带），更在赵抃身居高位时，强调了自己作为“见证者”的身份，这在宋代官场文化里，是一种既谦逊又巧妙地拉近与权力中心距离的高明写法。整首诗节奏由昂扬（歌颂）转为自嘲（病痟），最后落在一种看似卑微实则亲密的回忆上，体现了文同作为苏东坡同时代人的那种文人式的幽默与机敏。