jì寄jǐng景rú孺tí提xíng刑shí时àn按wǔ武xìng兴

现代文翻译

武兴西边的栈道旁，轻车简从的使者骑着马，在夕阳西下时轻盈飞驰而过。

想象你那如同飞仙般的姿态，经过此地时必然要勒马停留，因为这其中的秀丽风光值得写进诗句中。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句是宋代诗人文同写给友人的，读起来轻松自然，但细究起来颇有巧思。诗的背景是友人景孺（时任按察使，简称“提刑”）途经四川武兴（今四川江油一带）去赴任，文同便写诗寄赠。诗的核心在于想象友人路过时的情景，而非单纯写景。

全诗最妙之处在于“使骑翩翩”四个字。通常描写官员出行多用“威仪”“车马”等词，显得沉重且程式化；文同却用“翩翩”形容马匹轻快飞舞的样子，既符合了“使骑”（骑马的使者）的动作特征，又渲染出一种轻快、从容甚至带点潇洒的氛围。这种用词精准，瞬间改变了官场出行的刻板印象。

接下来“想过飞仙须下马”一句，将友人的形象推向了浪漫化的极致。“飞仙”是古代诗词中对神仙的雅称，这里用来形容友人，既是赞美其风度不凡，也是一种幽默的夸张。想象友人骑着马经过此地，如同飞仙下凡，竟然需要勒马停留，这生动地传达出该地景色之迷人，连“仙”都要停下脚步欣赏一番。

最后“此中佳景入吟诗”看似平常，实则是对景孺身份的精准定位——作为地方提刑，他不仅是监察官，更是一位文人。诗人含蓄地暗示，此地的风景不仅值得用眼睛看，更值得这位诗人朋友用笔去描绘。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，而是通过动作（驰、下马）和意象（飞仙、佳景）的巧妙组合，既赞美了友人的才情，又描绘了武兴的美景，体现了宋诗注重理趣、平淡中见精致的特点。