xīng兴yuán元fǔ府yuán园tíng亭zá杂yǒng咏 chuí垂luó萝jìng径

现代文翻译

长长的藤萝攀附在高高的树干上，昏暗的枝叶遮蔽了烟雾般的视线

垂下的藤蔓已经百尺长了，它还要继续延伸到哪里去呢

希望你稍微放一放多余的枝条吧，恐怕会伤害到你所依附的人

词语注释

文学赏析

文同这首诗妙在“物我合一”的微妙处理。表面写萝蔓，实则全篇都在说一个“度”字。首句“长萝托高株，晻暧蔽烟雾”，起笔极有张力，“托”字写活了萝的依附性，而“晻暧”二字瞬间压暗了色调，烟雾缭绕中见不到高株的轮廓，只有一片混沌的幽暗，这种压抑感为后文的“放”与“伤”埋下了伏笔。

最精彩的是第二句“垂蔓已百尺，更引欲何处”。这里的“百尺”并非实指，而是夸张，用来强调萝蔓生长的疯狂与无休无止。一个“更”字透出诗人内心的警觉：它已经长得很长了，还要往哪里攀？这不仅是问藤，也是在问自己——人的欲望或依附，是否也该有个边界？

末句“愿少放馀条，恐伤君所附”是全诗诗眼。通常人们劝戒攀附者要“放手”，文同却反过来劝高株要“放馀条”，怕伤了依附者。这种视角的转换极具匠心：他不是站在高处俯视，而是站在那棵被压弯的高树角度，体恤着萝的处境。因为太依赖高树，所以高树稍有风吹草动，萝就会受伤。这种“恐伤君所附”的担忧，恰恰揭示了“托”的本质——它是脆弱的共生，而非稳固的根基。整首诗没有一句言志，但读完让人想起官场中那些依附权贵的小人物，既是自谦，也是警示。