shǔ属jí疾wú梧xuān轩

现代文翻译

高大的梧桐树覆盖着新长的叶子，整个庭院里都散发着花草繁茂的气息。

白昼的时光为什么这样漫长，清凉的树影悠闲地自行移动。

温暖的虫子偶尔垂落到地面，晴朗的日子里鸟儿叫得格外多。

我病恹恹地倚靠在干枯的几案旁，心境淡泊，忘了所有的牵挂思虑。

词语注释

文学赏析

文同这首《属疾梧轩》写得极静，静到连时间都失去了刻度，只剩下光影的缓慢流淌。全诗最耐人寻味的是第二联“白日一何永，清阴闲自移”。诗人并没有直接说“我很无聊”或“我很无聊所以觉得时间长”，而是把主观的心理感受“永”，嫁接在客观的物理现象“清阴移”上。阳光下的树影一点点挪动，这个过程本身是悠闲的（“闲自”），但落在一个因病卧床、无处可去的人眼里，这种“闲”就变成了一种漫长的煎熬。这里运用了移情于景的手法，用树影的“动”反衬心境的“静”，用时间的“长”反衬身体的“困”。

再看颈联“暖虫垂到地，晴鸟语多时”，这是非常细密的听觉捕捉。在病中，人的感官会变得异常敏锐，平时忽略的声音此刻都成了主角。温暖的虫子偶尔垂落地面，晴朗天气里鸟儿叫个不停，这些声音本属生机盎然，但放在“病肘倚枯几”的背景下，形成了一种微妙的张力：外界是鲜活热闹的，内里是枯寂疲惫的。这种“热闹中的冷清感”，比直接描写寂静更有力量。

最后一句“泊然忘所思”是全诗的文眼。据传文同一生宦海沉浮，晚年多居闲职。这里说“忘所思”，并非真的心如止水、六根清净，而是一种病中无奈之下的自我解脱。因为病着，没法思考政务，没法处理杂务，索性就“泊然”（淡泊安然）地躺在那里。这种“忘”，其实是被动的，是被疾病强行按下了暂停键。整首诗没有激烈的悲叹，只有一种病中特有的、带着几分疏离感的凝视，把病痛的煎熬化作了审美的静观，体现了文同作为文人画家的淡雅审美趣味。