shǒu守jū居yuán园chí池zá杂tí题 tú荼mí蘼dòng洞

现代文翻译

柔软的花枝上缀满了繁密的花朵，它们簇拥着花架，仿佛形成了一个幽深的洞穴

到处都仿佛想要飘散出清香，借着风力将它们特意送往各处

词语注释

文学赏析

文同的《守居园池杂题》是一组纪游诗，这首《荼蘼洞》是其中的一题，篇幅虽小，却极具画面感与动态美。诗作妙处在于对“拥架若深洞”的空间建构。荼蘼本是蔓生植物，诗人不说“攀援”，而用“拥”字，赋予了植物以主动的包围感；“繁英”缀满柔条，密密匝匝地覆盖在架子上，使得原本通透的花架变成了幽深的洞穴。这种由植物生长自然形成的视觉屏障，比人工搭建的亭台更有野趣，也更能衬托出初夏时节生命力最旺盛的时刻。后半首“是处欲清香，凭风为持送”则从视觉转向嗅觉与触觉的通感体验。诗人并没有静止地赏花，而是捕捉到了风这一媒介。花香随风弥漫，似乎是要被风“持送”到各个角落，甚至送到读者手中。这里用“欲”字写花香的主动，用“持送”写风的殷勤，将无情之物写得极具人情味。全诗没有一句议论，纯以景语写心境，通过对植物姿态和风势的细腻描摹，营造出一种静谧而清新的园林小景，体现了文人园林中“虽由人作，宛自天开”的审美追求。