shǒu守jū居yuán园chí池zá杂tí题 jīn金chéng橙jìng径

现代文翻译

金橙确实是味道绝佳的水果，却没被当地的乡民们看重

京城上苑据说很少听说它，有谁能将它移栽种植呢

词语注释

文学赏析

这首《守居园池杂题·金橙径》是文同在蜀中守居期间，漫步自家园池所作的杂题诗之一。全诗仅二十字，却透着一股文人特有的清傲与惋惜。文同是“苏门四学士”之一，工诗善画，尤其以“墨竹”闻名，但他对草木果蔬的观察也极为细腻。诗中写“金橙”，指的并非今日超市里常见的脐橙，而是蜀地盛产的柑橘类果实。前两句“金橙实佳果，不为土人重”，直陈其事：这果子明明长得金黄诱人、滋味极佳，却不被当地淳朴的乡民所看重。这里用了一个“不为”，仿佛果子在抱怨，赋予了静物以人格，也暗示了物尽其用的哲理。后两句“上苑闻未多，谁能为移种”，笔锋一转，从蜀地乡野推向了京城上苑。诗人猜测，皇宫里的园林想必也没听过或见到过这种佳果，那么，谁能将这良种移栽过去呢？一个“谁”字，既是反问，也是自嘲。文同当时身处贬谪或闲居状态，虽有千里好苗，却无人问津，这既是写橙，也是写人。他敏锐地捕捉到了“名实不符”的社会现象：好东西不一定在热闹的地方，也不一定被懂行的人赏识。这种以小见大、借物喻人的手法，使得短短二十字具备了超越植物学描述的社会学深度，读来令人心生感慨。