shǒu守jū居yuán园chí池zá杂tí题 liǎo蓼yǔ屿

现代文翻译

孤零零的小洲上，红蓼花长得茂密深远，清澈的水波映照出寒冷的倒影

偶尔会有双飞来的白鹭鸶，它们飞落在此处，构成了此处美好的景致

词语注释

文学赏析

文同是北宋著名画家，尤擅墨竹，其诗作常带有“画意”。这首《守居园池杂题·蓼屿》短小精悍，最动人的地方在于它并非直写静景，而是通过动态的“鹭鸶”赋予了园林生命力。

首联“孤屿红蓼深，清波照寒影”，色彩对比鲜明。“红蓼深”写出了植物生长的茂密与热烈，而“寒影”则暗示了水面的清凉与幽静。“照”字用得极有画面感，不是“映”，而是清波主动去“照”见倒映的寒气，仿佛水体本身具有了审视的灵性。这两句确立了全诗清冷、孤寂的基调，“孤”字点出了空间的独立感。

尾联“时有双鹭鸶，飞来作佳景”是全诗的点睛之笔。“时”字说明这种惊喜并非每日必看，而是偶然所得，增添了野趣。“双鹭鸶”的成双成对，与首句的“孤屿”形成了微妙的张力：孤岛虽然孤独，但自然的生灵（鹭鸶）打破了这份孤寂，带来了“佳景”。这种处理避免了文人园林常见的刻意造景之嫌，体现了文同作为画家对“活”的景物捕捉——静止的蓼花与水波是背景，飞来的白鹭才是前景的焦点。整首诗共四句二十字，却层次丰富：从静态的色彩（红与寒）到动态的生灵（飞与栖），再升华到审美体验（佳景），节奏由静入动，符合宋人“以画入园”的雅致趣味。