shǒu守jū居yuán园chí池zá杂tí题 shuāng霜yún筠tíng亭

现代文翻译

高耸的亭子深入幽静的腹地，正坐落在修长的竹林之中

坐久了寒气逼人，不过是暂且小憩，需要起身走了

词语注释

文学赏析

文同这首《守居园池杂题·霜筠亭》，好就好在“冷”与“静”的张力里。开篇“危亭入幽深，正在修篁里”并没有直接写亭子有多大、多精美，而是用“危”字定下基调——亭子立于高处，四面被修长的翠竹环抱。这里的“入”字用得很妙，不是“建”在竹林里，而是“入”进竹林深处，仿佛这座亭子是从幽深的竹林怀抱中生长出来的，强调了空间的封闭感与隔绝感。这种隔绝，恰恰是宋代文人追求的“隐逸”空间。

全诗最精彩的转折在后两句：“坐久寒逼人，暂来须索起。”前两句极力渲染环境的清幽深邃，读者似乎已经跟随诗人坐定，享受那份竹影婆娑的静谧。然而第三句突然“寒逼人”，打破了画面的恒温。这寒不仅是竹亭本身的物理温度——竹材导热快，且竹林遮风不保暖，更带有一种清冷入骨的审美体验。这个“寒”字极具写实感，它没有停留在风花雪月的虚处，而是落到了身体的实感上。正因为太寒、太清冷，诗人不得不“须索起”（需要起身）。

这种“因寒而起”的细节，让整首诗从静态的景物描写变得有了人的活动轨迹和真实的生活动态。它不像许多园林诗那样一味赞美景致的完美，反而坦诚地承认了环境的不适。这种诚实，反而让“霜筠亭”的形象更加立体可信。文同作为北宋“墨竹派”宗师，他笔下的竹子向来气节凛然、寒瘦挺劲。这首诗里的竹亭，其实也是他审美人格的外化：即便身处高亭深竹之中，保持的依然是一种清醒、冷峻，甚至略带疏离的态度，而非一味沉溺于舒适或幻想。这种由静至动、由景入身的写法，使得短短二十字有了生活的呼吸感。