shǒu守jū居yuán园chí池zá杂tí题 lù露xiāng香tíng亭

现代文翻译

夜晚的露水蒙在清晨的花朵上，柔美地散发着清冽的香气

这香气随着微风飘进衣袖之中，连续好多天都没有消散停歇

词语注释

文学赏析

这首小诗最动人处，在于它捕捉了嗅觉体验的“滞留”感。通常我们描写花香，多是“扑面”、“四溢”，强调其动势与瞬间性，而文同却写香气“随风入怀袖，累日不消歇”，将无形的香气具象化为可携带之物，且持久不散。前两句“宿露蒙晓花，婀娜清香发”奠定了清晨微凉、湿润的背景，露水还未干透，花朵在晨风中摇曳，香气因此显得格外清冽。“发”字用得精准，不仅是散发，更是从朦胧状态中苏醒、绽放的动态过程。后两句的“入怀袖”是视觉与触觉的错觉通感，仿佛香气是实体，能被衣袖收纳；“不消歇”则打破了花香易逝的常态，赋予其一种近乎执念的伴随感。这种写法并非单纯写实，而是借物抒怀。据传文同长期隐居乡间，不慕荣利，诗中所写的并非名贵奇花，而是园中寻常草木，却因心境的静定，使得寻常香气也能在记忆中长久留存。这不仅是写露香亭所种之花，更是写诗人心中那份不被尘世喧嚣干扰的内在宁静——外界的风吹来香气，而诗人内心却让它“累日不消”，仿佛时间在这亭子周围停滞了。整首诗语言平实，无奇崛之语，却因对感官细节的敏锐捕捉，营造出一种悠长、清淡的韵味，正符合宋代文人诗画合一、追求“平淡中见味外之旨”的审美趣味。