shǒu守jū居yuán园chí池zá杂tí题 hán涵xū虚tíng亭

现代文翻译

石砌的台阶环抱城池蜿蜒回转，步入竹林便看见了面向开阔天地的栏杆

向前望去园内佳景众多，我倚着竹杖姑且在此暂憩片刻

词语注释

文学赏析

文同是北宋山水画的开山人物之一，诗亦有“画意”，这首《守居园池杂题 涵虚亭》便像一幅手卷，从城郭画到竹林，再到园亭，笔法简淡而层次分明。

首联“石磴抱城回，入竹见虚槛”，最见匠心在“抱”与“见”二字。石阶不是平铺直叙的“绕”或“绕回”，而是“抱城回”，一个“抱”字让冷硬的石磴有了体温，仿佛台阶像双臂环抱着城池蜿蜒；接着“入竹”二字完成了一次空间的转换，从开阔的城郭进入幽深的竹林，视线的推进自然引出“虚槛”——“虚”字极好，既指栏杆外视野开阔、空无遮挡（与“涵虚”亭名呼应），也暗示了竹林的疏朗。从“抱”的实写（城郭、石阶）到“虚”的虚写（栏杆、远望），由实入虚，空间感一下子就打开了。

次联“前望佳景多，倚筇聊此暂”转入人的动作与心态。“佳景多”三字看似平淡，实则道出文人园林“可游可居”的审美理想：此处之“多”非指数量，而是指层次丰富、随时可赏。而“倚筇聊此暂”是全诗诗眼，“聊”与“暂”二字，写出了宋代士大夫一种极有分寸的生活态度——不是“沉迷”于美景，也不是“逃离”于尘世，而是“姑且”在此倚杖片刻。这种“暂”不是无奈，而是主动的选择，是“守居”（在任守官而寄居园林）状态的精准写照。文同以画家的眼光布局，以诗人的心性收束，全诗不事雕琢，却于“抱”“入”“见”“倚”等动作中，完成了一次从城郭到园林、从喧嚣到静观的审美旅程。