shǒu守jū居yuán园chí池zá杂tí题 běi北yuán园

现代文翻译

春风究竟有多少呢？全都吹进了刺史大人的宅院。

应当和郡里的百姓一同欢乐，看满园的桃花李花盛开。

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在“尽”字与“满”字的呼应上。起句“春风有多少”看似发问，实则预设了一个前提：春色是有限而可丈量的。紧接着“尽入使君家”三字，将无形的风与有形的院墙并置，用空间上的封闭性（家）去承接自然界的流动（风），写出了一种被围拢、被独占的私密感。后两句笔锋一转，不再拘泥于庭院之内，而是将目光投向“满园桃李花”。这里的“满”不仅是视觉上的繁盛，更是一种心理上的充盈。诗人以“郡人乐”作为赏花的必要条件，体现了宋代文人“与民同乐”的政治理想与审美趣味。整首诗没有浓烈的情感宣泄，而是通过轻快、日常的口语化表达，营造出一种闲适自得、政通人和的氛围，语言平白而意境悠然，是典型的园林题咏之作。