shǒu守jū居yuán园chí池zá杂tí题 pī披jǐn锦tíng亭

现代文翻译

繁花红花层叠如云，浓绿叶片重叠如浪

春神下凡寻觅春色，满园花木如屏风般层层展开

词语注释

文学赏析

文同这首《披锦亭》，写的是满园春色。诗里有两个特别精彩的比喻：'繁红层若云，密绿叠如浪'。你看这两个比喻，红得像云，绿得像浪，一静一动，一轻柔一汹涌，颜色层次分明，动态也各有不同，非常生动。再看第二联'青帝下寻春，满园开步障'，这里把春神（青帝）当作人，说他下来寻春，结果满园的花木都像屏风（步障）一样展开给他看。'开步障'这三个字很有画面感，好像春天的帷幕被缓缓拉开，满园的锦绣景致一下子呈现在眼前。这种把自然景色拟人化、把花园比作宫廷屏障的写法，既写出了园林的精致，又带有一点文人把玩自然的闲趣。整首诗不长，但把繁、密、层、叠这些视觉感受凝聚得非常紧凑，读起来有满园春色扑面而来的感觉。