hú湖shàng上zhòng众qín禽jǐn尽yǐ以sú俗hū呼wéi为tí题 ní泥huá滑huá滑

现代文翻译

春天里天气正晴朗，满园子的花儿都盛开了

劝你这只杜鹃鸟，不要再发出泥滑滑的啼叫声

词语注释

文学赏析

这首小诗最妙处在于它那种近乎无目的的闲趣。春日天晴，花满园子，这是第一层景象，纯粹是视觉上的繁盛与明净。但诗人笔锋一转，把注意力的焦点从花移到了声音——竹木鸡（杜鹃）叫了起来。'泥滑滑'三个字是拟声，也是通感，把听觉转化为了触觉：听起来就像踩在烂泥里的滑腻感。这种鸟鸣在春天往往是连绵、黏稠且略带哀怨的，与首句的'正晴明'形成了微妙的张力。诗人的反应不是感叹时光流逝（那是李商隐的路数），也不是悲春伤怀，而是直接去'劝'这只鸟：别叫了，别搞这种'泥滑滑'的情绪了。这种'劝'字用得极轻，却透露出诗人内心极度的闲适与对自然万物的一种亲昵调侃。文同作为宋代士大夫，这首诗典型地体现了宋诗那种'理趣'之外的'逸趣'——不追求强烈的抒情，而是捕捉一个瞬间的生活状态，用一种近乎白话的口吻与花鸟对话，营造出一种超脱的、无挂碍的春日心境。