yǒng咏lián莲

现代文翻译

全红的莲花盛开时舒展得像一面镜子，半绿的莲苞卷曲着像一只翠绿的酒杯。

是谁引来回旋的微风，让莲花的清香扑面而来、充满我的面庞。

词语注释

文学赏析

文同这首《咏莲》，起笔便是一组精妙的视觉比喻：“全红开似镜，半绿卷如杯”。前句写盛开的红莲，用“镜”来形容，既抓住了花瓣平展圆润的形态，更暗示了水面光影与花瓣光泽的交相辉映，红得透亮、静得逼人；后句写未开的绿苞，用“杯”来比喻，半卷的姿态恰似一只只翠绿的酒杯盛着露水或花蕾，将静态的植物赋予了器皿的精致感。这种红与绿、开与卷、平展与内收的对比，在画面营造上极具张力，仿佛让人看到荷塘里动静结合、色泽鲜艳的鲜活图景。

后两句“谁为回风力，清香满面来”则从视觉转为了嗅觉与触觉的通感体验。诗人问“谁”带来了这缕清风，实际上是在表达对自然之力的感激与好奇。这里的“满面”二字用得颇为生动，它不是淡淡的若有若无，而是香气随风而来，扑面而来，充满了整个面部，甚至让人有一种微醺的沉浸感。结合宋代文化背景，当时文人雅士喜爱清赏自然，文同作为苏轼的表兄，深受苏门学风影响，其绘画（尤其是墨竹）强调“写意”与“观物之状”，这首诗虽短，却体现了宋代咏物诗“格物致知”的特点——不仅描写莲花的外形，更捕捉其随风而来的气味与生命活力。全诗虽仅二十字，却涵盖了形态、色彩、动态与气味，层次丰富，读来清新明快，毫无陈腐之气，展现了宋代文人从细微处发现自然之美的审美趣味。