yī依yùn韵hé和tú图nán南wǔ五shǒu首 píng平ā阿mǎ马shàng上

现代文翻译

广阔江流牵引着视线转向平坦的水边，我带着满腔诗意，身披破旧的外衣坐在马背之上

鸣叫的仙鹤不知是谁让它们发出哀怨，高飞的鸢鸟又凭什么能够那样飞得高

山崖上的乱木密集排列如同长戟，山涧下翻腾的浮云汹涌得如同波涛

刚到邮亭便沉浸在对行程的沉思中，那些美好的风景正等待着我们去欣赏

双山壁相互交错参差，万木深幽连马前的猿鸟也踪迹难寻

云气幽远深远，像是失群的孤雁般飘忽；秋风吹拂的景象，牵动着远行客漂泊在外的思乡之心

大山像画屏一样顺着峡谷的险势起伏，水面像衣带一样绕着岩石背阴处蜿蜒流淌

这一生到处漂泊，究竟在忙些什么？还是暂且倚着栏杆，用手掩着鼻子吟诵新诗吧

刚刚感觉到一件单衣上的清晨微霜透骨清爽，缰绳较短，马儿低着头任由它自行前行

斜阳渐渐收拢了稀疏树木的暗影，急促的秋风吹散了山泉落下的水声

极目四望，好风景看一次就少一次，但新写的诗篇却一阕比一阕更加精妙

终究是让人像当年潘岳《西征赋》那样佩服前贤的文采，用诸多才情来歌咏这西行的路途

出门时大家一起仰望横斜的星辰，清晨露水沾湿了帽带，寒意甚至逼近了发簪

驿站在金堆，随着山涧的延伸而遥远；道路经过铜冶，深入了迷蒙的烟霭之中

走过天桥停下马来，回头望望来路；爬上高高的山岭，听到猿猴长啸，想必也会触动行人的心境

天下美好的事情莫过于文人切磋诗作、饮酒赏景的雅趣，此时此刻最消受得了的，就是各自静静沉思吟咏

菊花在清冷的秋霜中依然开得鲜明茂盛，静静陪伴着山中万物渐黄

它不在最繁华的时节去追逐百花，甘愿在幽深的山林间做一朵孤傲的芬芳

其他那些繁盛烂漫的花卉并不是真正高洁的底色，唯有菊花那浓郁幽长的清香才是正统

不禁想起当年陶渊明门前，是谁送来了酒？满篱笆的菊花，让人满心欢喜地回忆起故乡

广阔江流牵引着视线转向平坦的水边，我带着满腔诗意，身披破旧的外衣坐在马背之上

鸣叫的仙鹤不知是谁让它们发出哀怨，高飞的鸢鸟又凭什么能够那样飞得高

词语注释

文学赏析

这组五首七律是文同（字与可）依韵和友人之作的唱和诗。文同为北宋著名文人，以画墨竹闻名，其诗风清峭，这组诗记录了他从秦岭金堆、铜冶一带骑马西行时的所见所感。最值得品味的，是第二首中的对仗“云容杳杳断鸿意，风色萧萧行客心”。上句写景，云气深远，如同南飞断雁的孤影；下句写人，秋风的萧瑟吹动着远行人的乡愁。两句对仗极其工整，“断鸿”对应“行客”，“云容”对应“风色”，不仅对仗词性严密，更在意境上实现了由“虚”入“实”的跨越——天上的云和断雁皆是虚景，却牵动了行旅人内心最实打实的愁绪。再看第四首，尾联“胜事莫过文酒乐，此时消得各沉吟”点明了唱和的主题：山水之乐终究不如文人以诗酒切磋的雅趣，这种“文酒之乐”是宋代士大夫群体的一种典型审美追求。而在五首诗中，最能体现文同画竹家身份的，是最后一首咏菊。他写菊花“不趁盛时随众卉，自甘深处作孤芳”，将菊花推离了世俗的花团锦簇，安置于清寒深远之处。这种对“孤芳”的标榜，暗含了作者对文人独立人格的期许。全诗以旅途为轴，以景语为骨，以文人的诗酒交游与名花品格为血肉，展现了宋代文士“诗画合一”的生命状态。