jì寄zi子jùn骏yùn运shǐ使

现代文翻译

在西乡的巴山岭下，沿着险峻的山路驶入狭窄的高峻关隘

使者骑着马来到荒僻的驿站，野外禽鸟在群山间啼鸣

在青色云雾中询问百姓的疾苦，在白云缭绕间寻访古旧的遗迹

这几日走的是南城的路途，归来时诗稿写满了卷轴

词语注释

文学赏析

文同这首诗并非单纯的山行纪游，而是一次带有明确政治考察目的的诗路。首联“西乡巴岭下，崄道入孱颜”开篇即定下全诗险峻、艰难的情感基调，一个“入”字，将诗人身处崇山峻岭、步步维艰的动态感表现得淋漓尽致。颈联“问民青霭里，访古白云间”是全文的亮点，诗人将具体的行政事务——“问民”“访古”，巧妙地置于“青霭”“白云”这类空灵、诗化的自然意象之中，使原本可能枯燥的官员巡视，瞬间充满了文人雅趣和审美距离。这种写法并非逃避现实，而是体现了宋代士大夫在务实与超脱之间寻求平衡的典型心态：脚下走的是泥泞险道，眼中看的却是山色云光，心中装的则是民生与文脉。尾联“几日南城路，新诗满轴还”收束全篇，从路途的“险”转为内心的“丰”，几天的颠簸换来的是满满的诗稿，这既是对诗路成果的量化总结，也暗示了诗人对此次考察在文化上收获的满意。