xuě雪zhōng中sān三zhāng章jì寄jǐng景rú孺tí提xíng刑

现代文翻译

城头高阁矗立在嶙峋的怪石之间，我静坐于此，看江郊的雪花如玉屑般纷纷洒落。

悔恨没能与你同来，共赏这清绝的景色，不知这美好的雪景，该留给谁来观赏呢？

北风卷着大雪，吹满了横湖，众鸟纷纷归巢，太阳正渐渐西沉到了申时。

我独自坐在水边的亭子里，没有人造访，满林的归鸟静默地栖息，就像挂着一幅黄昏时鸟归林的画卷。

玉龙般的雪花喷吐着烟雾，如碧色的细霭般纷纷扬扬，镶嵌着珠宝的枕套和缀满珍珠的被子，映照着满室的百盏灯火。

自从和你（侍书人）在一起之后，我身处这温暖的小天地里，仿佛已经超脱了，不再去理会那岷江的山水了。

词语注释

文学赏析

文同作为北宋“蜀中四大家”之一，虽以墨竹闻名，但其写景咏怀的七律亦极具功力。这首《雪中三章寄景孺提刑》不仅是对自然雪景的细腻描摹，更是一次跨越空间的情感投递，展现了宋代士大夫在官场之外追求的精致雅趣。

第一节的精彩在于“玉尘”与“嶙峋”的意象张力。诗人伫立于城头高榭，身姿与山石一样嶙峋突兀，而漫天“玉尘”（雪花）的飘洒则呈现出一种极致的轻盈与洁净。这种静与动、重与轻的对比，为全诗奠定了清冷的基调。随后的“恨不同来”直接点出离愁，将客观的雪景转化为主观的思念，最后一问“拟将佳景待何人”，不仅是问景，更是在问知音，使景物染上了浓厚的人际温情。

第二节的“满林如挂暝禽图”堪称全诗炼字的典范。诗人没有用“停”或“宿”这类平庸的动词，而是用“挂”字。为什么是“挂”？因为在昏暗的暮色与静止的雪景中，归栖的鸟群轮廓分明，如同静止地缀在黑色的背景板上，这种静止带来的视觉冲击力，让诗人产生了一种错觉，仿佛眼前挂着一幅古雅的昏鸦图。这一“挂”字，将自然的动态瞬间凝固为艺术的构图，体现了诗人极高的审美捕捉力。

最后一节的“全不管岷之”则流露出一种避世与珍爱的矛盾心理。诗人与“侍书人”在温暖的灯下对坐，室外是冷冽的碧雾与玉龙般的雪，室内却是百枝灯火映照下的钿枕珠衾。这种极致的反差，让诗人产生了一种想要将外界美景彻底隔绝在外的冲动。这里的“岷之”不仅指代眉山，更代指诗人心中那份对故土山色的执念。诗人看似在“不管”，实则是因为“太在意”，以至于需要通过室内的孤绝来确认这份美好只属于眼前。这种情感处理，比直白地喊出“我爱家乡”要高明得多，也深婉得多。