xuě雪zhōng中sān三zhāng章jì寄jǐng景rú孺tí提xíng刑 zhāi斋gōng宫

现代文翻译

玉龙在空中喷洒着雾气，碧色的雪霏霏而落，华美的镶嵌枕头和缀珠的被子在数百盏烛火下闪闪发光。

自从与身边的侍书之人同处一室，我全在这里不再惦记故乡岷山的牵挂。

词语注释

文学赏析

这首题为“雪中”的小诗，写于苏轼任知州时文同在成都幕府（或与之交游密切）的时期。全诗最见匠心之处，在于开篇“玉龙喷雾”四字。诗人将雪花幻化为玉龙喷雾，既写出了雪之洁白（玉），又写出了雪之动态（喷雾），紧接着“碧霏霏”以颜色词修饰雨雪之态，视觉上构成白与碧的冷色调碰撞。次句“钿枕珠衾照百枝”，镜头由室外之雪迅速切换至室内之暖。这里用“照百枝”形容烛光映照下的华贵陈设，极尽铺张。“钿枕”与“珠衾”是实写富贵人家的器物，但在“玉龙”的映衬下，反而显出一种静态的奢华与窗外的天寒地冻形成的张力。然而，诗人的笔锋在转折处显得格外决绝。“自与侍书人一处”，他特意将自己与“侍书人”（即景孺提刑，或泛指同僚幕友）并列。最后一句“此中全不管岷之”，是全诗情感的核心落点。在如此奢靡温暖的包围中，诗人偏偏强调“全不管”故乡（岷之）。这并非真的遗忘乡愁，恰恰是一种极度的克制与沉浸。在宋人崇尚“理趣”与“玩物”的背景下，这种对现实安逸的沉溺，甚至带有一丝对故土身份暂时抽离的自嘲。这种写法比直接抒写“客居思乡”要高出一个层级——它不是悲秋式的感伤，而是在富贵闲适中，对“自我”存在状态的一种冷静观照。结尾的“不管”二字，看似洒脱，实则是诗人内心一种微妙的平衡：只有彻底放下“岷之”的牵绊，才能坦然面对眼前的“百枝”灯火。这种心理状态的呈现，使得这首诗脱离了单纯的咏雪，上升到了士大夫生存哲学的层面。