jùn郡zhāi斋shuǐ水gé阁xián闲shū书 hú湖shàng上

现代文翻译

湖面上两只水鸟轻轻漂浮荡漾，桥边细细的柳条低垂摇曳。

正午时分水阁里没有什么政务，身为长官的我来到这里吟诗作赋。

词语注释

文学赏析

这是一首充满闲适气息的五言绝句，出自北宋诗人、书画家文同之手。文同以墨竹闻名，其画论强调'胸有成竹'，而这首诗则体现了他作为地方官在公务之余'郡斋水阁'中的惬意生活。全诗没有刻意营造深远的意境或抒发激烈的悲喜，而是通过白描手法，记录了一个午后片刻的宁静。

诗的前两句“湖上双禽泛泛，桥边细柳垂垂”运用了叠字修辞。“泛泛”写双禽在湖面轻轻浮游，无惊无扰；“垂垂”写细柳枝条自然下垂，随风微动。这两组叠词不仅在音韵上营造出舒缓、悠长的节奏感，更在视觉上构建了一幅静谧、柔和的画面。双禽与细柳，一动一静（或者说都是轻柔的动），展现了自然界的自在状态。这里没有李白“烟花三月下扬州”的热闹，也没有杜甫“感时花溅泪”的沉痛，只有文同式的平和观察。

后两句“日午亭中无事，使君来此吟诗”点明了时间与人物身份。“无事”二字是关键，它并非指空虚，而是指没有紧急的政务或繁杂的俗务侵扰，心灵处于自由状态。身为“使君”（州郡长官），本应日理万机，但此刻却因“无事”而来到水阁，以“吟诗”为乐。这种“无事”并非懒惰，而是一种审美的距离感。诗人将政治身份（使君）与审美身份（吟诗者）在此刻合二为一，展现了宋代士大夫在仕宦生涯中追求的精神平衡。整首诗语言清新自然，不事雕琢，正如文同画竹那样，追求的是自然生动、不滞于形的境界。它不提供强烈的审美冲击，却提供了一份难得的宁静与自足，是文人雅士理想生活状态的真实写照。