jùn郡zhāi斋shuǐ水gé阁xián闲shū书 běi北àn岸

现代文翻译

曲折的凉亭上倒映着红色荷花的身影，圆形的草堂笼罩在绿色细竹的阴凉之中

门外哪有懂得绘画的人，它们自然而然就成了悬挂的屏风

词语注释

文学赏析

文同这首诗看似简单，实则巧妙地将绘画理论融入景物描写。首联“曲榭红蕖影上，圆庵绿筱阴中”看似写景，实则暗含构图意识：红蕖之影投射在曲榭之上，绿筱之荫笼罩着圆庵，光影与建筑的组合形成了天然的画框效果。这种由实入虚的手法，让静态的景物产生了动态的空间层次感。

最精彩的是尾联“门外何人会画，故来写作屏风”。这里诗人不再直接描写景致，而是跳出画面，以第三者视角审视自己的创作。为何说“门外何人会画”？因为眼前的景色本身就已经是一幅完美的画作，无需画家再作加工，自然成为屏风般的艺术品。这种自嘲式的反问，既展现了对自然之美的自信，也体现了宋代文人“诗中有画”的艺术追求。全诗虽短，却完成了从写景到悟画再到自嘲的三重转折，堪称小诗中的典范之作。