qīng青wū乌

现代文翻译

青乌客馆的东边小轩，面前隔着层层山嶂遥对长江

倾斜危险的一条小径伸向树林之外，竹篱茅檐整齐地相对而立

喜爱这里的生计也觉得自给自足，牛羊纵横撒欢，鸡犬自由放养

多么希望能与你结为比邻，为你谱写乡野之歌来一起吹唱

词语注释

文学赏析

文同这首《青乌》写的是隐居生活的满足与向往，但它的可贵之处在于没有把“隐逸”写空，而是用具体的景物落地。前两句点出客馆东轩的位置，“前对长江隔层嶂”一句很有层次：视线从馆舍向外推，先见层叠山嶂，再远眺长江，空间由近及远，格局一下子打开。这种写法不是泛泛写景，而是用“隔”字暗示人与自然之间有一重山岭的分界，既写出地理的阻隔，也暗含身居山外、可远观江流的视觉体验。后两句转到脚下的一径与周边的小屋，“攲危一径”把小路的倾斜危险写得具体，甚至带一点野外真实的险感，不像一般山水诗的“清幽”那么轻；“竹栅茅檐俨相向”则把村舍的形态写出来，“俨”字让零散的茅屋有了整齐相迎的秩序感。第三句“爱其生事亦自足”是全诗的情感转折：诗人直接说出喜爱这种谋生方式，且强调“自足”，不靠外在富贵，牛羊纵横、鸡犬放牧都是日常，意象不华美，却踏实。最后一句把这种喜欢推到愿望层面：“安得与尔号比邻，为作野歌供吹唱”，不仅想做邻居，还要为彼此作歌、吹唱，把隐居生活从静态的风物图扩展为可共享的人情空间。整体来看，此诗的价值在“自足”二字支撑起全篇情绪：不借典故、不用奇语，却通过道路、篱檐、牲畜这些细节让“隐”有生活质感，比空谈高洁更有说服力。