shuǐ水wéi硙

现代文翻译

嘉陵江的百姓引急流的水来打造水磨，建造高台挖掘深坑实在辛苦艰难

十里范围内的百姓都共同使用这设施，麦粒进去面粉出来没有闲置的人

那里的百姓住在险峻之地物产微薄，世世代代都依赖着这片江边生活

朝廷派遣使者来兴修水利设施，啊这些平轮和侧轮都在运转

词语注释

文学赏析

文同是北宋文人画家的代表，他的诗往往带有强烈的纪实色彩和民生关怀，这首《水硙》便是典型。全诗没有晦涩的典故，而是直白地描写嘉陵江畔百姓利用水力磨面的场景。起首两句“激水为硙嘉陵民，构高穴深良苦辛”，开篇即点明地点与主体，“构高穴深”四字通过描述在高处构筑、于深处挖掘的选址与施工状态，具体勾勒出建造水硙的工程难度，一个“苦”字奠定了全诗对百姓辛劳的同情基调，这比单纯描写风景要有厚度得多。中间两联“麦入面出无虚人”、“世世食此江之滨”，节奏明快，“无虚人”在此处指没有人是空闲的，既暗示了水硙带来的生计充实，也体现了公共设施带来的群体受益，画面从工程转向日常生活，展现了水硙对当地薄产地区“救命粮”的意义。尾联“朝廷遣使兴水利，嗟尔平轮与侧轮”，前一句是宏大的政策背景，后一句突然将镜头拉近到具体的机械结构——“平轮”指水磨中水平安装的轮轴或磨盘部件，“侧轮”指立式或侧向安装的驱动轮，二者构成水硙的核心传动结构，具体形态因版本或理解而异，此处实指具体的机械构造。镜头从宏观的行政命令骤然下沉至微观的机械构造，这种视角转换，既符合官员巡视考察实际设施的写实逻辑，也暗含一种文人式的视角下沉：再宏观的行政命令，最终都要落实到这些具体的、转动的木轮石轴上。文同作为蜀人，对家乡嘉陵江的地理与民生熟稔，使得这首诗不是居高临下的视察报告，而是带着体温的观察。诗人避开对朝廷的直白歌颂，借“嗟尔”一声叹息，将视线牢牢锁定在那些世代江边、靠水硙维生的普通百姓身上，体现了诗人对底层劳作艰辛的深切同情及对水利设施实际效益的肯定，这种风格更接近关注现实民生的朴素写实，而非单纯的理趣游戏。