guò过dà大sàn散jì寄zi子jùn骏

现代文翻译

经过嘉陵江时心中自然地感到欢喜，回家后整夜都用来给朋友写信

明天就把信送出，信中定有给远方友人的回信

词语注释

文学赏析

「才过嘉陵心自喜」一句虽简单，却将诗人长途跋涉后的轻松心境表现得十分自然。嘉陵江在蜀中，诗人过此，心中自是欢喜，一个「自」字用得从容不迫，并非刻意欢愉，而是旅途中自然的感受。接下来「归来一夜写君书」则将笔锋转向朋友，诗人连夜致书，说明情谊深厚，且归家第一件事不是休息，而是给远地的朋友写信，可见这份思念在日常中的分量。后半句「定有西行双鲤鱼」运用典故意趣盎然。「双鲤鱼」借用了汉乐府《饮马长城窟行》中「呼儿烹鲤鱼，中有尺素书」的典故，含蓄而不直白。诗人预计信送出后对方必定会有回信，这种对通信顺畅的肯定也流露出对彼此情谊的信任与熟悉。全诗语言朴素而亲切，没有华丽辞藻，却因情感的自然流露而显得格外动人。诗中并未直接抒发思乡或感时之情，而是以给友人写信这一具体事件来传达情感，避免了直白，更显含蓄隽永。