wàng望yún云lóu楼

现代文翻译

南面的山和北面的岭，层层叠叠远如屏障，早晨的云和傍晚的雨，像蒸腾的雾气一样浓密。

楼高达百尺，能望见万里风光，还有什么别的事情非得上来不可呢？

词语注释

文学赏析

文同作为宋代文人画的先驱，其诗歌往往带有画家特有的观察视角。《望云楼》这首四句诗，看似平淡，实则暗含了从“景”到“理”的跳跃，最后落在对世俗功名的不屑上，颇有苏门弟子那种超脱的意味。

先看起句：“南山北岭远如层，朝云暮雨浓若烝”。这里的视觉描写非常具有层次感。“层”字写山的距离感，将远山看作一层一叠的背景；“烝”字极妙，它不是简单的“厚”或“多”，而是带有热气蒸腾、动态弥漫之意。朝云暮雨在诗人眼中不仅是静态的背景，而是像煮粥时的蒸汽一样翻涌浓烈。这种写法，把静态的山和动态的云雨结合，营造出一种苍茫且略带压抑的氛围。如果只看到这儿，这不过是一首普通的登高写景诗。

精彩在后两句：“楼高百尺见万里，更有底事须来登”。诗人站在百尺高楼之上，眼前是万里江山，按理说应该抒发壮志或悲情，但他却反问：“还有什么事（底事）非来不可呢？”这句反问看似随意，实则尖锐。在宋代官场语境下，登高往往与仕途得意或失意挂钩，但文同此处彻底解构了“登高望远”的传统主题。他不是在说“我登楼看到了美景所以高兴”，而是在说“美景看够了，除了看景，你还能在这里做什么？那些世俗的焦虑、功名的心跳，在此时此地都显得多余。”

这种审美判断体现了一种宋代文人特有的“理趣”。前两句极尽铺陈之能事，色彩浓郁、空间广阔，后两句突然收束，以问句结尾，形成强烈的张力。这不是简单的，而是一种通过否定“功利性登高”来肯定“审美性登高”的哲学表达。文同作为画家，他眼中的风景是纯粹的视觉享受，而非功名的标尺，这一点在这短短四句中体现得淋漓尽致。