lǐ李jiān坚fǔ甫jìng净jū居zá杂tí题yī一shí十sān三shǒu首 zhú竹xuān轩

现代文翻译

竹子的枝梢如铁石般坚韧有力，其竹节在冰霜中显得圆润饱满。

清风轻轻吹拂，竹影洁净摇曳，清冷的月光静静映照，显得美好而娟秀。

词语注释

文学赏析

文同是北宋著名的"墨竹"画家，他画竹讲究"胸有成竹"，这首咏竹诗显然也浸透了画家的审美眼光。前两句“铁石枝梢劲，冰霜节目圆”，乍看有些矛盾——“劲”是刚硬棱角分明，“圆”是柔润饱满。但细究之下，这正是文同的高明之处：他以“铁石”喻竹枝的质地之韧，以“冰霜”喻环境之严酷，在这种极端环境下，竹子的枝梢依然能保持坚韧的力度，而竹节处则呈现出一种经过风霜洗礼后的圆润质感。这里不仅写了形态，更暗含了士大夫在逆境中修身养性的哲学——刚中带柔，外方内圆。后两句“净摇风苒苒，闲映月娟娟”，画风陡然一转，从刚硬的静态特写切换到动态的空灵意境。“苒苒”叠词写出了风的轻盈，“娟娟”叠词绘出了月的清冷，一个“净”字、一个“闲”字，赋予了竹以人格化的宁静与自在。整首诗前紧后松，前实后虚，既有金石之声，又有水月之镜，完美地体现了文同作为书画家“画中有诗”的艺术追求，也展示了宋代咏物诗注重理趣与神韵的典型特征。