lǐ李jiān坚fǔ甫jìng净jū居zá杂tí题yī一shí十sān三shǒu首 shuǐ水tíng亭

现代文翻译

寒冷的细流日复一日地潺潺流淌，蜿蜒盘旋在小台阶的前面。

不知道在明月当空的夜晚，还有谁能陪伴这流水一起嬉戏弄潮呢。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它捕捉了一种极静之中的灵动与孤独。前两句“寒溜日涓涓，萦纡小槛前”，视角极低，聚焦于亭前细微的水流。“寒溜”二字定下了清冷孤高的基调，而“涓涓”与“萦纡”则以细腻的笔触描绘出水流在台阶前曲折盘旋的形态。这里没有大江东去的壮阔，只有一线细流在静谧中默默流淌，这种“小”与“细”恰恰烘托出环境的幽静，仿佛连时间的流动都变得缓慢而清晰。

后两句“不知明月下，谁与弄潺湲”将意境从实写转入虚悟，是全诗的诗眼。诗人由眼前之景联想到夜晚明月高悬之时，这细细的流水依然在流淌，但此时无人相伴，那清冽的声响究竟是与谁共赏？“弄”字极妙，将无人听的水声拟人化，仿佛流水自己在月下嬉戏、玩味，既写出了水的灵性，又反衬出诗人的孤绝。这种“以动衬静”的手法，比直接说“月夜孤影”更为含蓄深远。结合文同作为北宋文人的背景，他常以水墨画意入诗，此诗亦如一幅留白极多的水墨小品，不着一色，却余味无穷，体现了宋代诗歌崇尚理趣与静观的美学特征。