sòng送zhōu周jiè介zhī之xué学shì士tōng通pàn判dìng定zhōu州 qí其èr二

现代文翻译

河北防线扼守着敌人的战略要地，定州则处于这道咽喉的紧要之处。

分派各路驻守精兵，从方位上看它便是中央的枢纽。

这是朝廷倚仗寄望的重镇，挑选人选必须要德才兼备。

狡猾的契丹人听闻消息便惊惧退缩，连边境的劫掠都不敢轻举妄动。

如今此地的权重愈发重要，难道仅仅因为甲兵兵马众多？

将军是庙堂中的老练谋士，御史则是来自蓬瀛仙境的清高之人。

共同运筹隐秘的战略，胜利的威势足以压倒古燕之地。

应当陪着宽衣解带的从容，在钟鼓楼前举杯畅饮。

词语注释

文学赏析

文同这首送别诗，表面在送周介之赴定州，笔底却全是北边防务的千钧之重。开篇"河北扼虏要，定武承其咽"，两个动词"扼"与"承"用得极狠。定州不是普通的行政辖区，它是整个河北防线的咽喉。这种写法在宋诗里很讲究务实，不堆砌辞藻，直接点明战略价值。

最精彩在第四句"黠猃詟所闻，射猎不敢边"。这里的"詟"字（意为惊惧）用得极准。辽军（黠猃）听到周介之将赴任的消息，连边境的射猎都不去了。这不是实写，而是从敌人的反应侧写周介之的威望。能写出敌人"不敢"的心理，说明诗人对这位学士的军事能力有着极高的信任。比起直接夸赞周介之如何英明神武，这种侧笔更有说服力，也更符合"送"这个语境——你此去，敌人要害怕。

第六、七句"将军庙堂老，御史蓬瀛仙"则是一组对仗巧妙的比喻。把周介之比作庙堂老成谋国之臣，又比作海上仙山里的清高御史，既点出他的资历（老），又点出他的品格（仙），同时还暗示他既有朝廷经验又有监察御史的身份。"合谋运潜略，胜气压古燕"一句，把这场军事部署上升到"胜气压古燕"的高度。古燕国当年何等强盛，如今却被这里的军气压制，这种历史的纵深感让全诗的格调一下子从边塞诗跳到了战略诗。

结尾"惟当陪缓带，壶觞铃阁前"突然收得极轻。前面全是铁马金戈、庙堂谋略，最后落在酒壶和钟鼓楼（铃阁）的闲适上。这种反差恰恰是宋人送别诗的高级写法——越是重任，越要表达一种从容。仿佛说：虽然你肩负国防重担，但在定州的日子，也该有从容饮酒的时刻。这种"刚"与"柔"的转换，让全诗没有在沉重的边塞氛围中结束，反而留出了一丝人情味。整首诗，前半重战略，后半重气度，是典型的宋代士大夫送别同僚的格局。