sòng送pú蒲lín霖zhōng中shě舍zhì致shì仕guī归láng阆zhōng中

现代文翻译

在朝中长时间跪拜行礼，急切奔走让人精疲力竭，我自嘲这满身的风尘泥土沾满了绿色的官服。

十年的官场滋味清淡如水，而我一日的归乡之心却高远得如同飞鸟入云。

微小的名利我已明白不过是蜗牛角上的争斗，人应当知道像凤凰那样找回属于自己的文采与本色。

可喜的是回家收拾旧物还在，在锦屏山下，那片古老的田园东皋依旧。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写于北宋文同送别友人蒲霖（蒲霖，名霖，中舍人身份）致仕归乡的契机。通篇基调不是常见的离愁别绪，而是对功名的透彻反思与对归隐生活的向往。

最出色的两句是颔联：“官味十年如水薄，归心一日共云高。” 这两句构成了极其精妙的对比。“如水薄”三字，将十年官场生涯的滋味化作一汪浅水，不仅是清淡，更带有虚无的意味——十年的忙碌、算计、妥协，最终在“归”的那一刻，都显得轻如鸿毛。而“共云高”则是一个极具动感与视觉张力的意象，归心似飞鸟，直入云端，轻盈而决绝。一低一高，一薄一厚，十年积累的重量与一日离去的决绝形成强烈反差，将诗人对官场生活的厌倦与对自由向往具象化。

颈联“毫厘已悟蜗争角，文彩须知凤得毛”进一步升华了这种彻悟。诗人引用《庄子》中“蜗角”的典故，指出官场上的斤斤计较（毫厘）不过是微小的角斗，一旦看透，便觉可笑；而后半句“凤得毛”则颇有深意，凤凰之所以有文采，是因为它得到了自己的羽毛（本性），暗示归隐是回归本真、找回自我色彩的选择。这里的“须知”二字，既是诗人对友人的劝说，也是一种自我宽慰的哲理。

尾联“且喜还家收拾在，锦屏山下旧东皋”将视线拉回具体的地理空间。锦屏山位于四川阆中，是蒲霖的故乡。“收拾在”三个字带有一种尘埃落定、重获秩序的安定感。整首诗的语言并不追求华丽，而是以冷静、通透的理趣著称，这正是北宋诗歌“以议论为诗”风气的典型体现，但在平实的叙述中，仍透出一种对自然与自由的深情，读来令人感到释然。