sòng送liú刘lì立zhī之zhù著zuò作guī归cháng长ān安yīn因fù赴ān安dìng定zhī知xiàn县

现代文翻译

西郊清晨的晴朗雾气如细雨般霏霏洒落，回首望向京城方向，一身尘土仿佛只待轻轻拂去

在京城这样的大都，不要悲伤你为客居他方太久，你的父母正欣喜地盼望你改任官职归来团聚

洛阳城里的春日气候，百花刚刚含苞待放，而灞水一带的柳絮，正好随风飞起漫天飘舞

遗憾不能与你同游曲江岸边，我独自带着歌声与美酒，劝你在明媚的春光中尽情畅饮

词语注释

文学赏析

**kind**: 诗

**shangxi**: 读文同这首《送刘立之著作归长安因赴安定知县》，最容易让人停下来的，其实是第三联“洛城气候花才动，灞水风光絮恰飞”。表面上看，这是两组工整的对仗，把洛阳和长安的春日景象并置；但细看就会发现，诗人用的不是客观写景，而是借景物暗示两位分别所在地的季节与时机。洛城花开得迟，刚刚“动”，而灞水边柳絮“恰飞”，说明长安的春天正浓。这种“才”与“恰”的精准度，是宋词中常见的细腻笔法，也是全诗最见匠心的地方——它没有直接说“你走得太晚了”或“我还在等你”，而是让花与柳絮代替自己去说。刘立之是“因赴安定知县”而归，从著作郎（秘书阁官员）改任地方官，仕途上似乎是一次下放或平调。所以第二联“上国莫嗟为客久，高堂初喜改官归”就格外动人。“莫嗟”是宽慰，不要抱怨在京任职太久而未能显达；“初喜”是报喜，父母正因为你换了官职、能够归家而感到高兴。这里把个人的仕途挫折，转化成了家庭的团聚之乐，情感极其复杂，但被诗人拿捏得很克制，没有落入“悲愤难平”或“豁达高歌”的俗套。第一句的“一拂衣”写尽了一个读书人辞别京城时的洒脱，而最后一句的“恨不同游”则把这份洒脱瞬间拉回到遗憾的现实中来——你已乘船东去，我只能对着春晖独自举杯。这种一松一紧的节奏，让整首诗既有对友人的深情，也有对自身留京生活的清醒认知，是宋诗“以理入诗”的典型体现，却又不显得说教，而是藏在花柳酒歌之间。