yàn彦sī思yǒu有běi北lóu楼jiàn见jì寄zhī之zuò作yī依yùn韵hé和dá答

现代文翻译

高高的守居城楼上建着高楼，最适合在这时登高揽尽万物的秋色。

层层飞檐高高挑起，仿佛要遮挡住翠绿的群山；彩绘的栏杆径直伸出，横跨在清澈的江流之上。

烟雾缭绕中，远处的岛屿清晰可数；山风从山谷外吹来，岩石峭壁间寒气飕飕。

主人热衷于风雅之事，客人心情愉悦欢乐，在这日暮时分有幸在此地忘却了幽深的忧愁。

词语注释

文学赏析

文人写景，常忌“隔”字，而文同这首和诗，妙处恰恰在于那个“碍”字。诗写的是眉州（今四川眉山）守居北楼，起句“峨峨守居城上楼”并未直接写景，而是先定下一种高处不胜寒的基调，紧接着“最宜登揽群物秋”点出时令。到了颔联，“层檐高搴碍翠岭”一句极具张力。想象一下，楼很高，层叠的飞檐高高挑起，视觉上竟然“碍”住了远处的翠岭。这个“搴”字用得极险，将静态的建筑物写出了动态的侵略性，仿佛楼阁不仅在山上，更在试图插进山林里；而“碍”字则打破了传统诗词中楼阁与山水往往各得其所的和谐，营造出一种物理空间上的压迫感与紧张感。对句“采槛直出横清流”则以“直出”的刚猛对应上句的“搴”，栏杆直接挑出山外，横跨在清流的上方，空间感瞬间被拉大，读者仿佛站在栏杆上，脚下即是奔流。颈联转入远景，笔触变得柔和而清冷。“烟中岛屿远历历”中，“历历”二字极见功力。雾气通常会使景物模糊，但在这里，诗人偏要说岛屿在烟中依然清晰可数，这反衬出空气的通透与秋水的澄澈；“风外岩壑寒飕飕”则以听觉收束，风声与山涧的寒冷交织，寒意似乎穿透了视觉。尾联落到人情，“主人好事客意乐”，看似平淡，实则点出文同当时任眉州知州，以诗会友，且自比陶渊明式的好客与高洁。“日夕幸此忘幽忧”一句，将全诗从景语拉回心语，所有的险峻、清寒，最终都化为一种消愁的媒介。此诗不作深语，全在字面上“碍”、“搴”、“直”、“横”的物理位移中，构筑了一个既疏朗又逼仄的秋日空间。