chóu稠sāng桑jiàn见jīng荆shān山

现代文翻译

万千山岭层层叠叠显得郁郁葱葱，盘绕的云气衬托出气势的雄伟

这纵横交错的景象像是谁的画笔所绘，那曲折蜿蜒的线条仿佛天然的屏风

倒斜的树木从断崖外突兀伸出，纷乱的云雾在掩映之间自然生发

没有机会再停下马匹停留，这份遗憾的心情像飞蓬草一样随风飘荡无法安放

词语注释

文学赏析

这首七律最见功力处，在于它并未止步于“山很美”的泛泛之谈，而是通过动态的视角转换，揭示了自然景观与人生际遇之间微妙的张力。首联“万岭郁丛丛，盘云气势雄”开篇即确立了宏大的基调，“郁丛丛”三字叠用，将静态的山岭写出了层层叠叠的厚重感，而“盘云”则将视线拉至高空，赋予群山以吞吐天地的雄姿。然而颔联“纵横谁画笔，屈折自屏风”笔锋一转，从客观描写进入主观审美判断。诗人将眼前变幻莫测的山势比作天然的屏风，质疑这种鬼斧神工究竟是哪位画师挥毫而成？这里的“纵横”与“屈折”不仅是对山形几何状态的精准捕捉，更隐含了诗人对自然秩序既混乱又和谐的特质之惊叹。

颈联“倒树出断外，乱云生掩中”则是全诗视觉焦点最锐利的时刻。通常写景多写正立之树、流动之云，但文同特意捕捉了“倒树”从断崖外伸出的诡异姿态，以及乱云在掩映间生发的朦胧美感。“出”与“生”两个动词极具张力，前者是突兀的介入，后者是自然的萌动，使得整幅画面充满了不可预测的生命力。这种对细节的极端关注，体现了文人画“搜尽奇峰打草稿”的审美趣味。尾联“无由更停马，此意恨如蓬”将景色收束于羁旅之愁。马不停蹄是客观限制，“恨”则是主观心理。诗人并非恨山不美，而是恨自己无法在这样雄奇如屏风的画卷前长久驻足，这种“过眼云烟”的无奈，如同飞蓬般无根无依，使得前文的壮丽山水最后都转化为了心中一缕挥之不去的怅惘。全诗由景入情，由远及近，由客观审视转为内心投射，结构严谨而情感真挚。